Farsça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
RedaktəBu səhifəni izlə
Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!
Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!
Müəllif: Məhəmməd Füzuli
Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!
Xəlqə pünhan dərdim izhar etmə zinhar, ey həkim!
Var bir dərdim ki, çox dərmandan artıqdır mənə,
Qoy məni dərdimlə, dərman eyləmə, var, ey həkim!
Gər basıb əl nəbzimə, təşxis qılsan dərdimi,
Al əmanət, qılma hər bidərdə izhar, ey həkim!
Gəl mənim tədbiri-bihudəmdə sən bir səy qıl
Kim, olam bu dərdə artıqraq giriftar, ey həkim!
Gör təni-üryan ilə əhvalımı hicran günü,
Var imiş ruzi-qiyamət, qılma inkar, ey həkim!
Çəkməyincə çareyi-dərdimdə zəhmət bilmədin,
Kim olur dərmani-dərdə-eşq dişvar, ey həkim!
Rənc çəkmə, sihhət ümmidin Füzulidən götür
Kim, qəbuli-sihhət etməz, böylə bimar, ey həkim!
Azerice
Izle Səhifəni Redaktəbu
Esqdən Canımda bir Pünhan Mərəz var, ey Həkim!
Eşqdən canımda bir Pünhan mərəz var, ey həkim!
Müəllif: Məhəmməd Füzuli
Esqdən Canımda bir Pünhan Mərəz var, ey Həkim!
Xəlqə Pünhan dərdim izhar etmə zinhar, ey həkim!
Dərdim bir ki Var, Cox Dərmandan artıqdır Mənə,
Qoy Məni Dərdimlə, dərman Eyləmə, var, ey Həkim!
Basıb Əl Nəbzimə Gər, Təsxis Qılsan Dərdimi,
Al Əmanət, Qılma Hər Bidərdə İshar, Həkim ey!
Mənim tədbiri-Bihudəmdə Sən bir Səy Qıl Gəl
Kim, bu olam Dərdə Artıqraq Giriftar, Həkim ey!
Təni-Uryan ilə Əhvalımı hicran Gunu Gor,
Var imiş Ruzi-Qiyamət, Qılma Inkar, Həkim ey!
Çəkməyincə çareyi-dərdimdə Zəhmət bilmədin,
Kim olur dərmani-dərdə-eşq dişvar , ey həkim!
Çəkmə Rənc, Sihhət Ummidin Fuzulidən Gotur
Kim, Qəbuli-Sihhət ETMƏZ, Boylə Bimar, Həkim ey!